Corpus et collections
Les ressources conservent leurs adresses propres et leur rédaction thématique. Cette page décrit brièvement leur fonction, précise la nature de leur lien avec le Réseau-Observatoire et renvoie vers la notice complète sur le site spécialisé.
Textes anciens et patristique
Ce groupe rassemble les textes sources, les reproductions éditoriales, les traductions, les notices bibliographiques et les matériaux relatifs à l’histoire de leur transmission. Il couvre les sources grecques, latines et autres sources anciennes, la littérature paléochrétienne, les matériaux judéo-chrétiens, les apocryphes et les recherches associées.
Paracalypsis
Type : bibliothèque et corpus de textes anciens
Fonction dans le programme : source de textes, de notices bibliographiques et de représentations parallèles
Paracalypsis publie des matériaux anciens et paléochrétiens. Pour les objets inclus, l’édition utilisée, la structure des fragments, la responsabilité éditoriale et le lien avec les traductions ou les versions normalisées sont progressivement précisés.
Un axe consacré à la documentation de textes et de matériaux ethnographiques liés aux Mapuche et à la région historique de l’Araucanie est également en préparation. Il recevra une fiche distincte après définition du corpus, des sources et des conditions de publication.
Ressources bibliques et linguistiques
Ce groupe réunit textes sources, données morphologiques et syntaxiques, lexiques, gloses et outils de lecture. Un même objet peut avoir plusieurs interfaces : texte source, représentation analytique, notice lexicale et version de lecture parallèle.
Institute for Biblical Content
Type : infrastructure thématique
Fonction dans le programme : coordination des ressources bibliques et textuelles associées
IBC constitue le périmètre thématique des projets portant sur les textes bibliques, le judaïsme ancien, le christianisme ancien, la critique textuelle et les langues des sources. Les représentations normalisées concrètes et les profils appliqués sont enregistrés au niveau de la ressource correspondante.
Biblical Hebrew for Linguists
Type : ressource analytique sur l’hébreu biblique
Fonction dans le programme : texte, gloses, représentation syntaxique et lexique
La ressource utilise le texte électronique du Westminster Leningrad Codex et le relie à des gloses mot à mot, à une analyse syntaxique et à un lexique analytique. Des interfaces distinctes donnent accès à l’analyse des versets et au lexique.
Le travail se poursuit sur le lien entre lemmes et fragments, définitions normalisées et versions parallèles. La fiche bibliographique doit distinguer la tradition électronique du Westminster Leningrad Codex et les éditions scientifiques imprimées du texte hébreu, notamment la Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Plateformes de lecture et d’archives
Ce groupe accueille les versions préparées pour la lecture suivie et les archives ouvertes. Elles peuvent comporter moins d’apparat scientifique que le corpus thématique, mais conservent un lien retour vers la source et la notice éditoriale complète.
Intangible Textual Heritage
Type : plateforme ouverte de lecture et d’archives
Fonction dans le programme : accès à des textes de circulation culturelle longue
ITH fournit un environnement de lecture et de conservation des textes. Pour les matériaux issus d’un corpus scientifique, la fiche de la version de lecture doit renvoyer à la notice complète de la source, de l’édition utilisée et de l’historique des corrections.
Représentations textuelles normalisées
Ce groupe contient les documents liés au profil lexico-syntaxique normalisé : la spécification active, le portail linguistique contemporain et les rédactions historiques. Ils remplissent des fonctions différentes et ne doivent pas être confondus dans une seule page.
Spécification active
Lieu canonique : section « Référentiels et nomenclatures »
Contenu : domaine d’application, numéro de rédaction, maintainer, changements et réalisations
Après validation de sa première rédaction, le profil MN-LS recevra une page permanente propre. Elle définira les propriétés admises d’un texte normalisé et contiendra des liens vers des exemples d’application.
Romanova — textes et ressources
Type : portail linguistique et éditorial
Contenu : textes, dictionnaire, guide de lecture, audio et supports pédagogiques
Le portail présente les réalisations textuelles complètes du profil et l’usage général de romanova. Il ne remplace pas la notice normative de la spécification et ne sert pas de page principale du Réseau-Observatoire.
Documentation historique Romanova
Type : archive des premières rédactions
Contenu : versions anciennes de la grammaire générale et de la documentation multilingue
AlterVista est conservé comme source historique. Les nouvelles décisions normatives sont publiées dans le catalogue des spécifications ; les corrections de pages anciennes sont soit enregistrées comme nouvelle rédaction d’archive, soit accompagnées d’une note éditoriale distincte.
Programme éditorial
Le Réseau prépare des notes méthodologiques, des bibliographies thématiques, des traductions et des livraisons terminologiques. Les matériaux sont d’abord publiés comme documents web autonomes ; des textes liés par un même thème peuvent être réunis dans des recueils numérotés.
Un almanach ou une revue régulière ne sera introduit qu’après la définition d’un plan éditorial, de plusieurs livraisons prêtes et de responsables pour les sections thématiques. Jusque-là, chaque publication conserve sa propre date, sa version et sa forme de citation recommandée.